Cobb op de camping

Op veel campings in Europa mag je tegenwoordig niet meer barbecueën in verband met brandgevaar. Hoe zit dat met de Cobb?

Met de Cobb barbecue je op een veilige manier. Wij kunnen echter niet garanderen dat de Cobb overal gebruikt mag worden. Ieder land, iedere streek, maar ook iedere camping heeft eigen regelgeving. Uiteindelijk is het de campingeigenaar die bepaalt welke barbecue er op zijn terrein gebruikt mag worden.

Wij adviseren je bij twijfel de Cobb aan de campingeigenaar te laten zien en uit te leggen hoe hij werkt. Onze ervaring is dat eigenaren in de meeste gevallen akkoord gaan met het gebruik van de Cobb.

Als je in het buitenland bent, is het wellicht wat lastig om in een andere taal uit te leggen hoe de Cobb werkt. Om je te helpen, bieden we een korte beschrijving aan van de Cobb in diverse talen.

 

Hoe werkt de Cobb?
De Cobb is een veelzijdige barbecue waarmee je op een veilige manier kookt. De Cobb werkt op barbecuebriketjes of op een Cobble Stone, een zuinige briket van duurzame materialen. Bij het aansteken van de Cobb zal er wat rookontwikkeling zijn, maar dit is na enkele minuten verdwenen. Daarna is de Cobb rookvrij. Terwijl je het eten bereidt, is er geen sprake van open vuur.
Tijdens het gebruik blijft de Cobb aan de buitenkant koel. Hierdoor kan de Cobb op ieder oppervlak neergezet worden en staat hij stabiel op rubberen voetjes. Dit maakt deze barbecue veilig. Deze barbecue zal dus ook geen brandplekken in bijvoorbeeld het gras achterlaten.


How does the Cobb work?
The Cobb is a versatile barbecue that allows a safe cooking experience. The Cobb is very fuel efficient, using 8 to 10 small barbecue briquettes or 1 Cobble Stone. The Cobb cooking system is virtually smokeless. There will be some smoke while lighting the Cobble Stone or briquettes but not for more than a few minutes. While you are cooking, there is no open fire.

When the Cobb is sizzling on the inside, the base remains cool to touch on the outside. It can even be picked up and moved around during cooking. This way the Cobb can be placed on any surface, even in the grass. Moreover, the design is stable which makes it safe to barbecue wherever you like.


Comment fonctionne le Cobb?
Le Cobb est un barbecue multifonction qui vous permet de cuisiner en toute sécurité. Le Cobb fonctionne avec des briquettes à barbecue ou avec une Cobble Stone, une briquette économique composée de matières écologiques. Le Cobb fumera un peu lorsque vous l’allumerez, mais cette fumée aura disparu au bout de quelques minutes. Après, le Cobb ne fumera plus. Il n’y a pas de feu ouvert pendant que vous préparez votre repas.
La base du Cobb restera froide pendant qu’il fonctionne. Vous pourrez ainsi le poser sur n’importe quelle surface, les pieds en caoutchouc assurant sa stabilité. Il en devient un barbecue très sécurisant. Et ne laissera pas de traces d’herbe brûlée par exemple.
 

Wie funktioniert der Cobb?
Der Cobb ist ein vielseitiger Grill, auf dem Sie Speisen in sicherer Weise zubereiten können. Zum Grillen mit einem Cobb verwendet man Grillbriketts oder einen Cobble Stone, ein ergiebiges Brikett aus nachhaltigem Brennmaterial. Beim Entzünden des Cobb entwickelt sich anfänglich etwas Rauch, der aber nach wenigen Minuten wieder verschwunden ist. Danach ist der Cobb rauchlos. Während des Grillens ist kein offenes Feuer vorhanden.
Die Außenseite des Cobb bleibt während der Verwendung kühl. Darum kann man den Cobb auf jeder Oberfläche aufstellen, während die Gummifüße für stabilen Stand sorgen. Dadurch ist dieser Grill völlig sicher. Außerdem verursacht er also auch keine Brandstellen auf beispielsweise dem Rasen.


Come funziona il Cobb?
Il Cobb è un barbecue versatile con cui cucinare in modo sicuro. Il Cobb funziona con gli appositi bricchetti da barbecue o un Cobble Stone, un bricchetto economico fatto di materiali sostenibili. Al momento dell´accensione del Cobb, si forma del fumo che scompare dopo pochi minuti. In seguito il Cobb non produce alcun fumo. Durante la preparazione della cena non vi sono fiamme di alcun tipo.
Poiché durante l’uso la parte esterna rimane fresca, il Cobb può essere posto su qualsiasi superficie e rimane fermo e stabile sui supporti in gomma. Per questo il barbecue è sicuro e non lascerà quindi neanche macchie di bruciato, per esempio, sull’erba.


¿Cómo funciona la Cobb?
La Cobb es una barbacoa versátil que facilita la cocción segura. La Cobb usa briquetas de carbón o un disco Cobble Stone, una briqueta económica, hecha de materiales duraderos. Al encender la Cobb, se formará algún humo que se elimina después de unos minutos. Durante la cocción no habrá llamas.

Mientras está funcionando, la base exterior de la Cobb se mantiene fría, por lo que se puede usarla sobre cualquier superficie. Gracias a los pies de caucho, la Cobb mantiene su estabilidad y seguridad y no dejará quemadura alguna en, por ejemplo, el césped.